careless の訳語→ うっかり かまわずに かまわない さりげなく なげやり のんきな 迂闊 気が付かない 注意がおろそか 投げやりな 不注意な 不用心 放埒な 無神経 無造作な 無造作なまでの 無造作に
dopey の訳語→ うすのろの からっぽな アホみたいな 頭がぼーっとしている
dumb の訳語→ あっけにとられた およそばかげた くだらない くだらん これといった面白味のない さほど頭の切れない つまらぬ ばか ばかな ばかばかしい ばかみたいな まぬけさかげん まぬけな ろくでもない 阿呆な 悪党 暗い 音痴 下らない 間抜けな 詰まらない 愚かさをむきだしにした 口もきけない 疎い 低能 馬鹿な 薄のろ 表情のない 無言の 幼稚な
