aught の訳語→ ０ あらゆること あること あるもの いやしくも とうてい どのみち どの程度にもせよ 何か 何でも 何にせよ 少しも
none の訳語→ いない ばかり ひとつとして〜ない ひとりとして〜する者はない 一隻として〜ない 一本もない 皆目 全部 揃って 他ならない 誰もが
nothing の訳語→ 〜だったわけではない いや、べつに お流れ けっして〜ではない ご破算 ささいなこと すべて〜ない ぜんぜん無名の ただ どうでもいい どれひとつとっても〜ない どれもこれも ない なしのつぶて なにごと なにごとも〜ない なにひとつ なにも なにも〜ない なんとも なんら に¥何も ひとこと べつに まったくなにひとつ もののかずではない ものの数ではない 一切しない 一切ない 一度も〜しない 何でもない 何とも 何につけても〜ない 何の〜も〜ない 何ひとつ 何ほどのこともない 何も〜しない 何も〜はない 何一つ 何物でもない 虚空 仕方がない 死 重要でも何でもないこと 他愛もない 地図にも載っていないような小さな 別に 返答なし 無内容な 名もない 有象無象 屁みたいなもの
no の訳語→ 〜どころではない 〜などみじんもない 〜は抜き 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない ふん まさか まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ダメ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 気配も感じられない 拒否 見あたらない 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
scratch の訳語→ かきむしる かく こする すり傷 ひっかき傷 ぽりぽりとかく みみずばれ ガリガリとひっかく 傷 掻く 走る
zilch の訳語→ あれ おしゃかになる さいころゲーム さえないやつ だめな つまらない つまらない人 にきび まるで無能な ゼロの 完敗する 空振り 取るに足りない人 重要でない 駄目人間 大失敗する 大敗する 無の 無名の人 役立たず