affected の訳語→ すまして 興奮した 知ったかぶりの 被災
false の訳語→ あらぬ ありもしない いい加減な いつわる うわべだけ まやかしの よそおう インチキ 嘘 嘘っぱち 過てる 気どる 偽の 偽物 見せかけの 見当違いの 根も葉もない 侵入者を迷わすみせかけの 早まった 不自然 不忠の 妙な 拵えた
force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない 〜ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 角 詰め込む 強さ 強引に出る 強制的にまかす 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 勢 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理 無理やり巻き込む 要素 陸軍 力 力業
mock の訳語→ 〜を装う あざける からかう してみせる つくりものの なじる にせの まねごと わざと 再現した 嗤う 嘲笑する 揶揄する
stage の訳語→ お膳立て わざと〜してみせる ステージ 時機 芝居っ気たっぷりにやる 状態 大げさ 段階 峠 舞台
studied の訳語→ あの手この手の いかにもわざとらしい ことさら とっくり 学習によって身につけた 計算された 習いおぼえた
synthetic の訳語→ 化学合成物 偽りの 屈折や接辞を多用する 合成の 合成品 合成物質 作りごとの 実物より劣る 人工的な 人造の 組み合わせの 組み立てる 総合の 総合的な 総合哲学の 装った 代用の 統合の 統合的な 本物でない 模造の 模造品 模造宝石の
わざ わざと わざと〜する わざとする わざとらしいほど わざとらしい人 わざとらしい姿勢 わざとらしく わざとらしく〜する わざとらしさ わざと仕掛ける わざと使う わざと嘘をつく わざと間違った解釈をする わざわざ わざわざ〜する わざわざ出かけていく わざわざ出かける不便 わざわざ訊く わざわざ誇示する わざ師
