better の訳語→ 〜にしよう 〜度が高い （人より）腕利きの いい いっそうよいもの うってつけの うまい おいしい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すごい すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくよく よっぽどいい よりかはましだな よろしい マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい
recover の訳語→ たてなおしをはかる つくろう とりなおす もどる 引き寄せる 回復する 気がつく 気をとりなおす 気をとり直す 元気になる 好くなる 持ちなおす 治る 取り戻す 寿命 拾いあげる 態勢を立てなおす 大丈夫 直す 発見する 病が癒える 癒える 立ちなおる 立ち直り方 立ち直る 立直る
よく よく〜している よく〜できる よくある よくあることで よくあるタイプ よくおぼえている よくかみしめる よくしてくれる よくしゃべる人 よくする よくできた よくできる よくない よくないと思う よくない気配 よくなったところ よくなってくる よくはたらく よくは知らないが よくひびく よくもまあ よくやったという よくよく よくよくの よくよくのこと よくよくのことに違いない よくよく大した よくよく少ない よくよく思いつめている よくよく頭にたたきこむ よくわかった よくわからない よくわからないままに よくわかる よく世話をする人 よく似たような よく似合う よく使われている よく使われる よく働く よく出てくる よく出会うこと よく出入りする よく出来た よく出来る よく分る よく切れる よく効く よく動く よく反応する よく味わった よく噛みつく よく回る よく実る よく干渉した よく引き締まった体つき よく意味が通じない よく承知している よく撓う よく整理された よく晴れた よく曲がる よく検討する よく気がつき よく気がつく よく気のつく よく理解している よく理解する よく目の見える よく目立つ よく知っている よく知っている分野 よく知られた よく祈る よく考えもせず よく考える人 よく見える よく見る よく見ると よく言い表した よく訓練された よく説明する よく読む よく透る よく響く よく響く声で言う よく鳴く小鳥
