mean の訳語→ ～ということだ ～になってしまう 〜したい気持ちがある 〜つもりだ 〜のことだ 〜ように 〜を言いたがる 〜を示したい いずれ〜するつもりだ いる おぞましい おどしじゃない ここで言う〜とは、〜のことである こまかいこと これだ〜だ ごうつくばりの すなわちである する気だ その気だ その気で たちの悪い つまり つまり、〜っていう意味でいう つまり、〜ということだ つまり〜というわけだ つもり という ということだ といっても実際は〜だ となると になる ひどい ほんとうだ みち わけ わけにもいかない ケチる タフな 悪質な 安っぽい 意地が悪い 意地悪 意味 意味がある 意味は〜ってことだ 陰険 陰険な 嘘はない 演技でない 汚い 下品な 気になる 気はある 凶悪 凶悪そうな 狭量な 仰る 結論 言葉 根性がくさっている 手段 術 小道具 招く 証拠立てる 性悪 生まれつく 切り札 善意 狙い 恥知らず 伝わる 卑屈な 非常にわるい 貧相な 文字どおり 方法 豊かにする 本意 本気 本気だ 本気でいう 本気でする 本気で言う 本当にその気だ 無慈悲な 由 流儀 了見だ 陋劣な
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる いいきかせる いう おっしゃる こたえる ささやきかける ささやく しゃべりだす しゃべる すすめる せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものを言う もの言いをする 意見をする 洩らす 会話 言い方をする 言う 言ってのける 言葉が出る 言葉をかわす 呼びかける 呼ぶ 御下問がある 語りかけてくる 語りかける 語る 口 口にする 口に出す 口ぶり 口ぶりになる 口をきく 口をひらいた 口をひらく 口を開く 口を出す 口を利く 口調 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 質問する 主旨を伝える 述べる 心に響く 訊く 声 声をかける 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 打ち明ける 喋りはじめる 喋る 電話口まで呼び出す 答える 発声する 物の言い方をする 物語る 聞かせる 聞く 返事をする 問いかける 用語 話 話し 話しかける 話しだす 話す 話をかわす 話をする 炙り出す
talk の訳語→ 〜の話をする いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている たわけたこと なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ジョーク 蔭口をきく 噂 云う 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 言い聞かせる 言い方 語りつぐ 交渉 口きく 口にされること 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口説く 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち出す 持ち切りだ 傷 常套句 触れる 尋問する 世間話 説く 説得する 相談する 相談をする 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 誘う 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話してみる 話し合い 話し合う 話し込む 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題 話題にする
win の訳語→ かせぐ かちとる つかみ出す ものにする もらえる モノにする 引く 気持をとらえる 屈服させる 軍配が上がる 決着がつく 手に入れることができる 初白星をあげる 勝ち星をあげる 勝つ 勝機を生む 勝利 勝利を収める 遂げる 成功する 損はない 達する 単勝 豊かになる 魅了する 優勝する 優勝を飾る 腕前を見せる
もの ものいい ものいわぬ ものうい ものうい調子 ものうげだ ものうげな ものうげな口ぶりで ものうげに ものうさ ものかは ものがわかる ものぐさ ものぐさな ものぐるい ものごと ものごとにこだわらない ものごとの始まり ものごとを見抜く ものさびしい ものしずかに ものすごい ものすごい勢いで ものすごく ものたりない思い ものだ ものともしない ものともせず ものと見える ものなら ものなれた ものにする ものに動じない ものに動じぬ ものの もののいいかた もののみごとに ものの数ではない ものの数にも入るまい ものの考えかた ものの見事に ものの見方 ものの道理 ものの道理をかみわけた人のような ものの集合 ものほしげな ものほしげに ものめずらしく ものもいわずに ものものしい ものものしく ものも言わずに ものやわらかで ものやわらかな ものやわらかに ものわかりがよい ものわかりのいい ものをいって ものをいわせる ものをはっきり言う ものを書く男 ものを考える ものを読む もの凄まじい もの判りのいい もの哀しい もの問いたげ もの問いたげに もの問う もの堅い もの好き もの寂しい もの忠実やか もの思い もの思わしげ もの思わしげな もの思わしげに もの恋しく もの恐ろしい もの恐ろしさ もの悲しい もの憂い もの憂そうに もの懐しさ もの柔らか もの案じ もの欲しい もの欲しそうな もの淋しい もの淋しさ もの狂わしい もの珍しい もの珍しさ もの申す もの病み もの知らず もの臭い もの覚え もの言いが穏やかで もの言う もの言う花 もの言わぬ もの足りない もの静か もの静かに