again の訳語→ 〜にも 〜も 〜をとりもどす あらためて いまいちど いまさら いまふたたび かなり ここでも こりずに さっきと同じように さっきも言ったとおり その後 それっきり つぐ なお なおる のみならず ふたたび ぼちぼち また また〜か また〜なおす またか またしても またぞろ またまた またも またもや また元の も もう もういっぺん もうひと口 もうひと声 もう一度 もとどおり もと通り やっぱり やはり ようやくまた よく よみがえる 以前に変らぬ 一方に 何度も 改めて 久しぶりに 繰り返し 繰り返す 元の〜に返る 元通り 後は 今度は 今日はまた 再び 次の 重ねて 性懲りもなく 昔どおり 前と同じで 前のように 前回同様 蘇る 相変わらず 二度と 二度目 返る 又しても 戻って 例によって
back の訳語→ 〜しなおる 〜前 あおむけ あがる あちら あと あとずさりする あとについて うしろ うしろに うしろの座席 うしろへ こっちを すむ そちらへ行く のけ反らせて ひるませる ふたたび〜する ぶりかえす むこう もとどおりに よす ハラ バックする 一票を投じる 引き 引きさがる 引き返す 奥まった 奥 応える 応援する 押しとどめる 下げる 荷台 帰った 帰る 仰向 肩を持つ 肩入れする 後ずさり 後ろ 後ろで 後ろに 後ろ向きに歩く 後ろ盾 後退 後退する 後部の荷物用スペース 後部座席 後方 後方で 好む 甲 甲羅 根底 止まる 上げる 振り返る 折れてくれる 前 相手にする 追いつめる 逃げ帰る 納まる 背 背もたれ 背筋 背後 背後から 背後姿 背中 背中側 反対側に 復活 舞いもどる 返す 戻す 戻る 来る 落ち込み 裏 裏口 裏口の 裏手 裏手の庭 離れた 離れていく 力になる
join の訳語→ かぶれる くみする つきあう つられて一緒に なる まじる 握り合わせる 加わる 加担する 加盟 帰依する 伍する 合流する 参加する 手をつなぐ 手伝う 申し込む 親しくなる 仲間に入る 仲間入りする 登録する 同化する 同席する 同調する 入る 入会する 倣う 来てくれる 隣にすわる
pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる とりだす にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる やる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 演じる 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 口 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出す 出る 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む 力
recover の訳語→ たてなおしをはかる つくろう とりなおす よくなる 回復する 気がつく 気をとりなおす 気をとり直す 元気になる 好くなる 持ちなおす 治る 取り戻す 寿命 拾いあげる 態勢を立てなおす 大丈夫 直す 発見する 病が癒える 癒える 立ちなおる 立ち直り方 立ち直る 立直る
