flick の訳語→ いきおいよくふる せわしく駆けめぐる ちらつかせる ちらりと走らせる はじきとばす ぴくりと動く ぴりっとこたえる ふる ピシリと鳴らす フィルム 映画 映画館 爪に弾く 点けたり消したりする 投げる 返し 房 落す
fumble の訳語→ 〜に手間どる いじくる ごそごそいじる しくじる ぶきっちょな へどもどする もぞもぞさぐる モジモジひねくりまわす 手をかける 奮闘する
pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる つっきる とりだす にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる もどる やる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 演じる 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 口 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出す 出る 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む 力
remove の訳語→ うとい おろす きかない しりぞく つかみだす とりあげる とりはずす どける やめさせる 引き出す 引っ込める 運びだす 運び出す 回収する 駆除する 降ろす 失わせる 取り上げる 取る 晴れる 撤去する 剥がす 抜きとる 抜く 片づける 離す
shift の訳語→ うごかす かぶせる からだの位置をかえる かわり目 ずらす そらせる なおす なすりつける のせる ふれる もじもじする もぞもぞする もぞもぞ身動きする キャメラを切り換える 移す 移動する 押しつける 居場所を変える 勤務 勤務時間 傾向 向きをかえる 向けられる 巧妙に言葉をすりかえる 座りなおす 姿勢を変える 振り向ける 身じろぎする 正す 体を揺する 替える 動く 入れる 変る 夜勤 揺れ動く
