× Q 翻訳類語辞典

みじめな  

awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり ずいぶん そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどい ひどく みすぼらしい ものすごおく ものすごく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 空恐ろしい 嫌な 見るも無惨な 厳しい 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような

disconsolate の訳語→ がっくり肩を落とした つまらなそうに 心もとない 不幸な

forlorn の訳語→ うらびれた さびしい さびしく たよりないような はかない もの哀しい やるせなげな わびしい わびしげ わびしげな 寂しい 心細い 心細く 心細くたよりない 神に見離されたかのような哀れな 物悲しい 頼りない 頼りなさそうな 淋しい 侘びしい

miserable の訳語→ うちひしがれた じれったい つまらん とんでもない ひどい状態 みじめったらしい みじめで むごたらしい 哀れな 悪い 眼もあてられない状態 傷ましい 情けない 心痛 被害者意識の強い 貧相な 貧乏たらしい 無念そうな

misery の訳語→ みじめ わびしさ 悪徳 寒々しさ 窮境 苦しみ 惨めさ 惨めな思い 惨状 奈落の底 不幸と悲しみ 憂き目 侘びしさ

poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しがない しようのない ただの できない できの悪い へたな ぼろぼろ まずい よくない 下層 懐のさびしい 気の毒 恵まれない 見下げ果てた 死んだ 出来の悪い 拙い 粗末な 退屈な 二流の 悲しき 貧しい 貧困 貧乏 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち 涙ぐましい

sorry の訳語→ あしからず いじらしい うしろめたい えっ おあいにくさま くやしい ごめんなさい しまったと思う すまない すみません どうもいかんな はかなむ ぶざまな わるいと思う わるかった 哀れ 哀れむ 悪いな 悪い悪い 悪かった 悔む 悔やむ 悔やんでみてもはじまらない 後悔する 済まない 惨めに 残念だ 残念だが致し方ない 残念に思う 心からお悔やみします 心の中で思う 心苦しい 申しわけありません 申しわけない 申し訳ありませんでした 申し訳ない 辛い 同情 悲しいこと 名残りおしい 憐れみ 憐憫

ugly の訳語→ いかにも殺風景な いまいましい いまわしい いやらしい みっともない ものすごい ブス 汚らしい 顔のまずい 見るに堪えない顔をした 古びた 荒んだ 醜い 醜悪な 不穏な 不細工な

そのほかの「みじ」で始まる語句・表現

みじかい みじかい時間 みじめ みじめったらしい みじめなようすで みじめな立場 みじめな結末 みじめな結果に終わる みじめな雰囲気 みじめに みじろぎもせず みじんにうちくだく みじんも みじんも〜するものではない


ツイート