curtly の訳語→ すげなく ひとこと ぶっきらぼうに 小刻みに 素っ気なく 端的に 冷たく
keen の訳語→ くわしく なまなましい むしょうに 切実な 痛く 痛切に 明確に 類稀な 炯炯たる
quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に あわてて いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん さっさと さっそく さっと ざっと じきに すかさず すぐ すぐさま すぐに すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと その場で ただちに たちまち たちまちのうちに ちょっと ちらっと てきぱきと とたんに とっさに とり急いで どんどん はっと はやい ぱっと ひと思いに またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急に 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 大急ぎで 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に
shortly の訳語→ しばらくして そっけなく そのうちに ほどなく ぽつりと もうすぐ 俄かに 簡潔に 近日中に 言葉少なに 小さく 少し