before の訳語→ ・・・から〜する 〜から、また 〜し、やがて〜 〜したあとで 〜したところで 〜したのは 〜した末に、はじめて 〜して〜する 〜してから〜する 〜してもいないうちに 〜しないうちに 〜しないように 〜しない時は 〜すると 〜するまで 〜するまでには 〜するよりはやく 〜せぬうち 〜ということになって、やっと 〜にあたって、あらかじめ 〜に当たって 〜のいる 〜まで〜しない 〜までに 〜よりも早くに 〜を待たず 〜以前 あとまわし うちから かねてから きょうまで この後に待つ これまで さっき しないうちに そこへ そのあと その前に それから それからやっと それまでのあいだ て とうに ないまま なかで はじめて ひまもなく ふくまれていない まだ〜しかねているうちに まだ〜しないうちに まだ〜でなかった時代 までに もうそろそろ やおら やっと ようやく よりはやく より早く 以前にも 一足先に 一度も 暇もないうちに 過去に 眼前を 近い 後に 後まわしで 今まで 今度は 最後は 際に 真ん前に 先から 先に 先刻 前 前に 前にも 前もって 前回 漸く 早くに 置いて 直前 途中で 抜きで 面前で 目の前に 目の前の 目前に ...
by の訳語→ 〜から 〜から察すると 〜から察するに 〜から程近い 〜ごろになると 〜と平行に 〜にしたがって 〜にしてすでに 〜になって 〜になると 〜にはもう 〜のせいで 〜のところ 〜の横に 〜の世話で 〜をたよりに 〜を使えば 〜を追って 〜を目のあたりにして うちに ぐらいには だと なれば にでも になれば には、すでに のなかで ほとり ほとりで 近く 舷側 口から 察するに 手で 受ける 先には 前の 早くも 伝いに 並んで 脇
if の訳語→ 〜あったが 〜さえすれば 〜しさえすれば 〜したら 〜したら最後 〜していたら 〜しときゃあ 〜しながらも 〜しようとすると 〜しようものなら 〜することがあっても 〜だが 〜だったりしてみろ 〜とあれば 〜といって 〜となる時は決まって 〜なら （〜だろう）かと （〜な）分 いいけど いいのだが いざ〜ときには いざ〜となれば いっそ かりにも〜しようものなら が しだいでは その場合、〜したことになる ただし たとえば たら だが ては では ではあるが でもいいから と というと というなら ときは なものの なら にしても にせよ ば もし もっとも もっとも〜の話だが ものなら よしんば よしんば〜としても よしんば〜の場合でも 疑惑 逆に 場合にでも 風だ 万が一
only の訳語→ 〜ぐらいなもの 〜しかない 〜ですむことである 〜にすぎない 〜の域を脱していない 〜をどうにもできない 〜以外立入禁止 あくまでも あとはただ〜 いかにも いつも決まって かえって〜する かぎる かりにも きり こそなれ さえ さもなければ〜もせぬ しかない しょせん じゃなきゃあ すくなくとも せめて そこそこしか たかが たたでさえ ただ〜である ただの〜 ただもう たった だけ だけだ だけは ちょっと〜しただけ つい でしかない でならない でも といっても とどめる とにかく なにぶんの のみ はじめての はやい ばかり ひとえに ひとつしか ほかない ほかに〜はない ほんの まあ まぎれもなく まだ まだほんの まだやっと まったくの までだ むしろ むろん もっぱら もとより ものの やはり よく見ると ろくに わずか 一心で 何でもない 何とか 何のことはない 却って 限らず 弱冠 初めて 辛うじて 専用 他にはない 当然 畢竟 変りはない 本当に 無二の 目標を限り 唯一 唯一の ...
than の訳語→ 〜と違って 〜どころか 〜どころじゃない 〜どころではない 〜もしない 〜以上に ないがしろにして の よりかは わりに 以下の 以上に 輪をかけた
that の訳語→ 〜っての 〜という事実 あっちのほう あれじゃあ あんな あんなに いつものように いまの かの こいつ こいつは こと この これが さっきの そういう そういえば そこ そっち その程度のことは その分 それ それだけ そんなの そんなもの そんな訳で ただ つまり とでもいったような などと まあそんなもの 気がして 旨 情報 世の中 先ほどの 彼の 様子 類のもの 例によって 例の
to の訳語→ 〜すべき 〜するべく 〜する思い入れで 〜する手段として 〜にあてる 〜のほうは 〜の奥にむかって 〜の方角を あてがう さして とばかりに につれて まで 宛の 宛先 遣った 向かって 手に 承知で 目当ては〜
when の訳語→ 〜くせに 〜したあかつきには 〜したころ 〜したとき 〜したとこで 〜したとたん 〜したのも 〜した時代 〜した時点で 〜してからも 〜してみれば 〜しながら 〜するなり 〜するにいたって 〜する際に 〜する段になると 〜すれば 〜すれば必ず 〜ということになると 〜というところで 〜というのに 〜ときた場合 〜と同時に 〜なのに 〜なんかの場合 〜におよんで 〜のころ 〜のには 〜の時分 〜の状況において 〜時代 あいだ あい間に あかつき あかつきには あのときは あれば いちど〜すれば いっしょに いっぽう いつ いよいよ〜とき うちは から かりに がてら こうやって〜したものだから ころ さすがに して するたびに すると するや すれば そしたら そのとき そんなころ たとえ〜でも たびに ちょうどそのころ と、そこへ とき とたん とたんに となると なので のに ふと 一度でもあるか 何時 頃 頃あいに 時 時期 時点 時分 場合 折り 矢先 刹那
