affably の訳語→ うちくつろいで 愛想よく 罪のない
amiably の訳語→ にこにこ にやにやしながら 愛想のいい
brightly の訳語→ あかあかと あざやかに あっさり きらきらと にっこり まぶしく らんらんと 快活に 気をきかせて 元気よく 色とりどりの 派手な 明るい 明るい声で 明るく 目にも鮮やかな 皎皎と
cordially の訳語→ うれしそうに 心をこめて 丁寧な口調で
friendly の訳語→ あいさつがわりの うちとけて うれしい おだやか おだやかな それとなく たのもしい つきあいやすい人間 なじみの なつかしく ねぎらいの ひとなつっこい やさしい 愛想のよい 扱いの容易な 楽しい 機嫌が良くて 気さくな 敬愛する 言うことをよくきく 好意をふくむ 好意的な 使い勝手のよい 柔和な 心をなごませるような 心温まるもの 親しげ 親しげに 親しげに言葉を交わす 親しさにあふれる 親しみのこもった 親しみを示す 親愛の情 人なつこい 人なつこくて 人なつこそうな 人なつっこい 人好きのする 打ちとけて 打ち解けた 知合の 仲がいい 味方の 無礼講 友だちだと思う 友好
gaily の訳語→ たのしそうに 威勢よく 軽く 軽やかに 弾むように
indulgently の訳語→ おおらかな なれなれしい調子で やさしく 甘やかすように 大声で 鷹揚に
kindly の訳語→ ありがたいことに いい顔をする いかにも人のいい おだやかに くだけた調子で なかなか ほしい やさしげなけはいをたたえて 温厚に 温情が出る 温良な 穏やかに 好意的で 慈悲深い 情にあつい 心のこもった 親しみをこめて 親切ずくで 親切な 親切気 人のいい 理解ある
lovingly の訳語→ いかにも愛をこめて いとおしむように いとしげに うっとりと かわいいやつだというように だいじに 愛しげに 愛情をこめて
nicely の訳語→ きちんと きれいに こういう しゃんと すいすいと すっかり だいたい つつがなく ひどく まんまと よい具合に 気持よく 見苦しくない格好で 見事な 巧妙 上等な
personable の訳語→ 感じのいい 見目よい 人あたりよし
pleasantly の訳語→ いっそありがたい こころよく 悪い気持ちがしない 楽しげに 機嫌よく 気安く 思い切って 充実した 小気味よく
