× Q 翻訳類語辞典

だらけた  

dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる けだるい ずんとくる たれこめる だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 退屈 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 凡庸な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような

flaccid の訳語→ ぐにゃぐにゃした しおれた たるんだ ゆるんだ 弱々しい 弱くて柔らかい 柔弱な 弛緩した 弛緩性の 締まりのない 軟弱な 薄弱な 力のない

idle の訳語→ ずぼら それとなく洩らす のんびりした航行 ぶらぶら歩きまわる やくたいもない アイドリング 意味のない 休む 遊ばして

lazy の訳語→ ぐうたら ぐうたらな だらしなくも のびのびとした のんびりと ものうい ものうげな ゆっくり 穏やかに 何もせずぼんやりと 腰が重い 怠惰 大儀そうな 鈍刀の 不精な 妙に間のびした 眠い

そのほかの「だら」で始まる語句・表現

だらけ だらけの だらしがない だらしない だらしないところのある だらしなく だらしなく広がる だらしなく歩く だらしなく身をのばす だらしのない だらしのないところ だらしのない人間 だらしのない女 だらし無い だらし無さ だらだら だらだらした だらだらした話しぶり だらだらついて行く だらだらつづく だらだらと だらだらと打ち明ける だらり だらりと だらりとかける だらりとさげる だらりとぶらさがる だらりと垂れ下がる だらんとした


ツイート