× Q 翻訳類語辞典

だめだ  

deny の訳語→ さじを投げる 違うと言う 却下 却下する 知らぬ存ぜぬで通す 追い出す 白をきる 否定する 無視する

not の訳語→ いや いやだ かぎって さにあらず さほど さほど〜からぬ しない じゃない ではない どころか ない まずい わけではない 違う 欠ける 反する 不能 無理

no の訳語→ 〜どころではない などみじんもない は抜き は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ないところ ないよ ひとつない ひとつもない ふん べつに まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない

useless の訳語→ 意味はない 愚にもつかぬ 使い物にならない 紙屑同然の 不実な 役たたずの 役立たず 余計な 用をなさない

そのほかの「だめ」で始まる語句・表現

だめ だめだった だめな だめなところ だめなやつ だめにする だめになる


ツイート