× Q 翻訳類語辞典

せいいっぱい  

effort の訳語→ あがき たいぎ ため 肩肘を張る 甲斐 作業 手を尽くす 手間 人手 全力 造作 体力と気力 抵抗 努力 努力を払う 奔走 無理 鳴り 目的 労をとる

manage の訳語→ 〜を操る いられる うまく乗り切る えいやえいやと〜する おさえていく こなす さばく する できる とりしきる どうかこうか どうにか〜する どうにか言いぬける むりやり やりくりする やるにはやる 管理する 牛耳る 苦心する 工夫 行われる 采配をふるう 采配を振る 時間をやりくりする 処理する 上手に 切り盛りする 大過なく 浮かべる 無理に 無理算段する

most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いたって いちばん おおかた おおかたの おおむね おそろしく およそ きわめて このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく しごく じつに すごく たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なかなか なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに もっぱら ものすごく よほど ろくに 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりの 何よりも 最たる 最たるもの 最も 最高 最高に 最大の 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大いに 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 非常に 並の 余人

そのほかの「せい」で始まる語句・表現

せい せいか せいせいした せいせいする せいぜい せいぜい抑制する せいだ せいで せいにする せいにすれば説明がつく せいもあって せいらいの せい一杯に


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!