light の訳語→ あかり あっさりした いくぶん いそいで〜を出る いろどる うきうき お座なりの かるく たく ちらちらと つける ともる ふんわりと フワフワと ヘッドライト ライト ランプ 一流 火をつける 角度 観点 閑散だ 顔を輝かせる 希望の光 気の利いた 輝かせる 輝き 輝く 軽く 軽口の 悟り 光 光がある 光り 細やかな 弱い 取り出す 少し 照らしだす 照らし出す 照明 照明装置 信号 身軽 人目につく 吹かす 多少の 淡い 淡い色の 電気 電球 電灯 灯 灯り 灯火 燈火 燃え上がらせる 白い 白っぽいもの 薄手の 飛びまわる 文句を言う 柄が小さい 明かり 明るい 陽 霊的な光
properly の訳語→ いちおうは うまく きちんと きちんとした作法で そつなく ちっとも ちゃんと ちゃんとした はっきり まっとうな まともに まんまと もっと よく ろくに 一分の隙もなく 筋道立てて 手順どおりに 十分足りている 正常に 正面から 折目正しい 然るべき 全部 大丈夫 適切に 堂々と 必ずや 本来なら
tightly の訳語→ いかめしく きっと きつい きりっと寸分のたるみもなく ぎっしり ぎっしりと ぎゅっと しっかり しっかりと そっけなく ぴたりと ぴったりと 懸命に 堅く 固く 硬い 歯をくいしばるみたいに 無理に
すっからかん すっかり すっかりきれいにとり去られる すっかりとりみだしている すっかりものにしている様子 すっかりよみがえってくる すっかり夢中になって すっかり度を失って すっかり心を奪われた すっかり悦に入っている すっかり惚れ込んで すっかり改める すっかり整った すっかり暗いものにする すっかり板についた すっかり気をとられる すっかり没頭して すっかり消える すっかり混乱した すっかり色褪せた すっかり見おわる すっかり降参する すっきりさせる すっきりした すっきりと すっきりとして すっきりとまとまった すっきり片づいている すっくと すっくと立っている すっげえ すっごく すっごくひどい すっごく大きな すっすっ すったもんだ すっと すっとのばして すっとぶ すっとぼけて すっとんで行く すっぱり すっぱりと すっぱ抜く すっぽかす すっぽり すっぽりおおう すっぽりかぶせる すっぽりくるまる すっぽりつつむ すっぽりと すっぽり隠れる すっぽ抜ける すっ裸 すっ頓狂な すっ飛ぶ
