ぐっと ぐんと ぞっこん ふつふつ 強く 沁々 沁沁 深く 熟
appreciatively の訳語→ うまそうに つくづく 感謝の心をこめて 嬉しそうに 結構、というように 参ったというように 充分心得て 心得顔に 相応の 品定めするように
incredulously の訳語→ あきれかえった口ぶりで あきれた顔で あきれて とても信じられないというふうに ふしぎなものでも見るように まともには受けとめかねるといった表情で 仰天して 信じかねて 信じられないといった面持ちで 信じられない顔で 信じられない表情で
quietly の訳語→ こっそり ころりと しいんと しずかな しずかな声で しんみりした しんみりと じっと じっとして すうすうと すぐにでも そうっと そっと ただじっと だまって ちろちろと ひかえ目に ひそかに ひっそりと ぼそっと ぼそりと ぽつりと ものしずかに やおら ゆるゆると 穏やかに 音をひそめて 音一つ立てずに 甘んじて 含み 胸のうちで 言葉しずかに 言葉をほとんど発さない 口には出さないものの 小声で 小声で訊く 消え入るような声で 心ひそかに 人目につかず 声をしのばせて 声をたてずに 声を低くして 声を抑えて 声を落として 静かな 静かな声で 静かに 足音を忍ばせて 淡々と 地味ながら 低い声で 動かずに 内々で 微かな 密かに 無言で 黙々と 黙々として 黙って 目立たないように
しみ しみこむ しみこんでくる しみじみした しみじみと しみじみとした しみじみとした悲しみを悲しむ しみじみと味わう しみじみと感じる しみじみわかってくる しみだらけの しみったれ しみったれた しみったれて冷ややかな しみつき しみつく しみて来る しみひとつない しみわたる しみをつける しみ通る
