× Q 翻訳類語辞典

しまった  

agony の訳語→ 顔をゆがめる 苦しい 苦しみ 苦痛 苦悶 痛み 悩ましく 煩悶 悲嘆

eep の訳語→ いけね チュー ミー

jeez の訳語→ うひゃあ 何だって?

no の訳語→ 〜どころではない などみじんもない は抜き は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ひとつない ひとつもない ふん べつに まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない

shit の訳語→ からかう くそ こと これは ごたく ばかばかしい へらず口 よしてくれよ ろくでなし アホなまちがい ウンチ オマケ ガセネタ クソ ゴタク ゴタゴタ 言いがかり 最低の人間 小便をチビる 騒ぎ 態勢 大破綻 面倒な仕事 立場

tense の訳語→ 〜に強く力をいれる こわばった こわばらせる こわばる はっと身をかたくする はりつめた ひきつれ気味の ひたむきな 引き緊った 引き締まる 気が抜けない 気まずい 強張った 緊張 緊張しきった 緊張している 緊張で 緊張をはらんだ 緊張を解かない 緊張裡にも 剣呑で 険悪な 固くなった 体をこわばらせて 表情の堅い 不穏な 落着きのなさ

そのほかの「しま」で始まる語句・表現

しまい しまいかたをする しまいこむ しまいこんでしまう しまいとする しまいに しまいには しまいには〜 しまいの しまいまで しまい込む しまう しまったと思う しまったと思って しまった体 しまっている しまっておく しまりのわるい


ツイート