capable の訳語→ 〜するだけの力を持っている かなりの機能をもった しっかりしてる し得る それをやる能力がある つとまる できる やすやすとできる 能うかぎり 能力がある 有能な 力がある 腕のいい
likely の訳語→ 〜かもしれない 〜する恐れは充分ある 〜だろう 〜も同然である おおかた おそらくちがう かもしれない きっと きっと〜だと思う その可能性もある だろう どうやら ぴったりの まともな 往々にして 可能性 可能性がある 可能性は高い 現実のものとなる 考えられる 動機が充分にある 濃厚に 不思議はない
might の訳語→ 〜かのようだった 〜しそう 〜したほうがいい 〜しないともかぎらない 〜するには有効かもしれない 〜であればいい 〜とおぼしい 〜なのではと思う 〜みたいである 〜られるのである ありうる うっかりすると ことがある ひょっとしたら まあ よもやとは思うが、ひょっとして 気がする 思われる 精魂 力
would の訳語→ 〜ことがあった 〜しかねない 〜しないでいられるものか 〜するさ 〜するのが筋だ 〜せずにはいられない 〜できる勘定だ 〜筈である （〜した）もんだ いいと思う きまっている さぞ〜したことだろう しそうである たい とうてい〜まい どうしても はずである まさか〜する 思います 辞さない 常だ 訊かれれば〜だ 当然だ 必ず〜する 迷わず〜する 予測
しか しかかる しかけた しかける しかし しかしですね しかしながら しかしまた しかし現実に しかた しかたがないから しかたない しかたないから しかたなく しかたなしに しかつめらしい しかつめらしい顔をした しかつめらしく しかつめ顔 しかと しかとは しかと確認している しかない しかねる しかめっ面で見送る しかめつらしい しかめつらしく しかめつらしくかしこまる しかめらる しかめる しかめ面 しかめ面をする しかも しかも悪いことには しからずんば しかられる しかること しかるに しかるのち しかるべき しかるべきだ しかるべき地位のある しかるべき筋からの しかるべく しかる後