× Q 翻訳類語辞典

さしたる  

difficult の訳語→ 〜がたい なわけにもいかない たいへん たやすく〜ない つらい なけなしの ひどい やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 険しい 厳しい 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困った 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手に負えない 手を焼く 手間どる 辛い 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 耐えがたい 到底困難な注文だ 難解な 難儀に 難渋する 微妙な 不自由だ 不得手 複雑な 払底 無理 厄介な 容易なことではない

especially の訳語→ いやに きわめて けっこう ことに ことのほか さして さほど しかも その上に そんなに できれば とくに とくにとってはそうだ とくにそれが〜とくればなおさらだ とりたたて とりたてて とりわけ なおさら なおさらだ なおさらである なおのこと なおのことだ なかでも なかんずく なにしろ なによりも ひとしお べつに まして まして〜である もっとも もっぱら わけても わざとのように わざわざ 一番 何よりも 格別 殊に 殊更 得意中の得意 別に 別段

major の訳語→ おそろしいほどの すぐれた とんでもない 肝心の 最大手の 思いきった 主な 主要な 上官 上流 深い 大きな 大掛かりな 大事な 大手の 大物 得意な 有名な

significant の訳語→ かなりの たいした 意味を持つ 意味深い 意味深長 意味深長な 肝心な 貴重な 指導的な 相当な額の 大した 無視できない 由々しき 容易ならざる

そのほかの「さし」で始まる語句・表現

さし さしあげてみせる さしあたっての さしあたっては さしあたって最初に さしあたりの さしおいて さしかえる さしかかる さしこみ さしこむ さしさわりのない さしさわる さしずめ さしせまった用事がある さした さしたることもない さしたる意味もない さしださない さしだす さしだす手 さしつかえ さしつかえる さして さして〜でない さして広くもない さしでがましい さしのべる さしはさむ さしひかえている さしむける さしもの さし上げる さし出し さし出す さし出る さし向き さし向ける さし固める さし引く さし戻す さし押さえる さし招く さし支え さし止める さし渡し さし示す さし立てる さし絵 さし置く さし許す さし込む さし迫った さし迫る さし通す さし遣わす さし障り さし障る さし響き


ツイート