common の訳語→ ありがちな ありきたりの ありふれた いかにもありがちな ただの つまらぬ ふつう ふつうに ゆきわたっている よく 位 何でもない 何の変哲もない 既設の 起こりがちな 共通の 共有財産 習慣 常識的 人並みに 尋常な 世間的な 多い 珍しくない 珍しくもない 通常の 通俗的な 通用の 日常茶飯事 特有の 味気ない
simple の訳語→ あっけない ありてい いかにも このうえなく明快で ささいな さりげない すなおな それだけ ちょっとした なんの変哲もない ふくざつなものではない やさしい やさしく わかりやすい わけはない シンプルな 扱いやすく 安直な 一つ 一方の 楽だ 簡単 簡単な 気がきかないし 限られている 質素な 手のこんだものではない 手間のかからない 淳朴な 純朴 初歩の初歩 庶民の 飾らない単純な 慎しい 清楚な 生やさしい 粗末 素直な 素朴な 他愛のない 単なる 単純 単純な 単純に 単調な 坦々と 淡白な 短い 直截な 頭がおかしい 頭の単純な 明瞭 訳なさそうな 腑抜け
usual の訳語→ 〜に特有の あいかわらず いつも いつもと同じ いつもどおり いつもどおりの いつもながら いつもながらの いつもの いつものこと いつものように いつもの通り いつもの通りの お決まりの お定まりの お定まりの手順 お得意の これまでのように すっかり板についた そこらの だれしもやる なに、どうせまた ふだん ふだんと同じ よくある 以前と同じ 一定の 何時も 行きつけの 今にはじまった話じゃあない 持ち前の 従来の 常 常より 常套 常套手段である 常連の 世の常の 昔ながらの 相も変わらぬ 相変らず 相変わらず 相変わらずの 大抵 通りいっぺんの 典型的な 当然ながら 日頃の 日頃から 日課 独特の 不断 平生 毎度 毎度のことで 例 例によって 例の 例のごとき 例のごとし 例のプレゼント 例の調子で 例の定食のような
ごく ごくあたりまえ ごくありふれた ごくありふれた、十人並みの ごくおざなりな ごくかすかに ごくごく ごくそっけなく ごくまっとうな ごくまれ ごくりと ごくりとあおる ごくわずか ごく一瞬の ごく健全な ごく内輪の ごく小さい ごく小さな ごく平凡な ごく当たり前の ごく控え目に ごく普通の ごく最近 ごく目立たない ごく近い
