like の訳語→ 〜がえてしてそうであるように 〜さながら 〜しているような 〜じみた 〜する思いだ 〜という 〜といったおもむき 〜といった雰囲気で 〜とか 〜とも 〜と同じように 〜などの 〜なみの 〜に似た恰好で 〜に徹している 〜のごとく 〜のでは 〜のような 〜のように 〜の要領で 〜ばりに 〜みたいな 〜めいた 〜ような 〜よろしく 〜をふくめて 〜顔負けの 〜程度 （人も）そのひとりだが ありがたい いう いかにも〜然と いよいよ〜ようだ うなずける おう おなじく お気に召す かわりばえ このような ごきげんになる さながら してもらいたい じみる その気がある たぐいだ たとえば たのしむ ちっともいやじゃない というような具合に とばかり とれなくもない なにやら〜を思わせる ならんで にも似て のようにみえる ふさわしい まさに まるで みたい みたいに よいと考える ように よく らしい らしく 意思 快く思う 感じられる 歓迎する 喜ぶ 気に入ってくれてる 救いだ 近い 好き 好きでしている 好き勝手 好ましく思う 好む 好意をいだく 好意をもつ 好意を持っている 好意的な眼で見る 好感をもつ 好感を持っている 思う 似かよっている 似ていないでもない 惹かれる 真似て 対をなす 大歓迎 虫が好かない 同じ 同じだ 同様 同類 得手 匂いがするような 如くに 買っている 匹敵するものだ 平気 慕う 望む 面白がる 目がない 要請する 例に洩れず 彷彿させる ...
nicely の訳語→ きちんと きれいに しゃんと すいすいと すっかり だいたい つつがなく にこやかに ひどく まんまと やさしく よい具合に 気持よく 見苦しくない格好で 見事な 巧妙 上等な
these の訳語→ あの こうした この このごろ このところ このように この手の その辺の 一連の 右のような 今この 特有の 例の
this の訳語→ あの状態 いまこの いまの いわば かくのごとき こう ここで ここでの ここは ここまで こちら こっちの このざま この件 この手のこと この分では こりゃ これ これほど こんな そう そういうこと そこにいる そこまで その それだけの それは それ故 そんな そんな真似 となれば 何 今 今度の 今度のこと 斯う言うと 事態 相手の 相変わらずの 当地の 彼は 本〜 目の前にあるもの 問題の
こう こういうものでと言う こういったところ こういってゆずらない人 こうこうと こうごうしい こうさい こうした こうしたわけで こうした人々の こうした場合の常で こうして こうしている こうしているいまも こうすれば こうだ こうなったら こうなってはもう こうなると こうむる こうもり傘 こうやって〜したものだから こうるさい こうるさく こう書かれている