× Q 翻訳類語辞典

けだるい  

dreary の訳語→ うっとうしい うつろな うら寂しい さびれ返った さむざむとした ちまちました ひどい ひどくわびしい 陰気な 陰気臭い 砂をかむような 殺風景な 陳腐な

dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 退屈 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 凡庸な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような

languid の訳語→ あまりぱっとせぬ だるそうな のっそりと ものうげな 何ともいえぬ 緩慢な 動作ののろくさい 悠然とした

lazy の訳語→ ぐうたら ぐうたらな だらしなくも のびのびとした のんびりと ものうい ゆっくり 穏やかに 何もせずぼんやりと 腰が重い 怠惰 大儀そうな 鈍刀の 不精な 妙に間のびした 眠い

lethargic の訳語→ 惰性のように 無感動な

loose の訳語→ いいかげんな くだけている ぐらぐらした じわりと ずさん だぶついた だらんとした つなぎを解く はなす ほつれる まとまりのない ゆっくりくつろいだ ゆったりした ゆるみ ゆるやかに 何かがつかえているわけでもない 解きはなつ 形も定かならぬ 軽く 口さがない 降り注ぐ 自由 手に入れ損なう 手に負えない 切り離す 低下 不得要領の 不明だった 歩く 未解決 野放しに 余裕たっぷり 離す

sluggish の訳語→ どろどろした どろりと停滞した わずかに重く無感覚に 気だるい

そのほかの「けだ」で始まる語句・表現

けだかい けだし けだもの けだものじみた けだるさ けだるそうな けだるそうに


ツイート