ancient の訳語→ いにしえの よぼよぼの 古い 古ぼけた 古めかしい 古式豊かな 古色のある 古人 古代の 高齢の 根深い 昔々 昔〜 昔からの続いてきた 昔ながらの 昔の 相当に古い 太古の 大昔からある 年季の入った 年代物の 由緒ある 老〜
battered の訳語→ おんぼろ ひしゃげた ぼろぼろの よれよれ よれよれの
fuck の訳語→ いてえっ うるせえ おやじ けっ なんでも ばかにする ばかばかしい ひと泡ふかせる ふざけた真似をする もてあそぶ やっちまう やっちゃう ややこしくする セックスをする 一発やる 姦通する 逆らう 決裂する 寝てる 駄目にする 痛めつけてやる 糞くらえ
tired の訳語→ あきる うんざり うんざりした うんざりしたような うんざりしている うんざりする おおらかな くたびれたみたいな くたびれる げんなりする こりごり へとへと まだるこい わずらわしくなる バテる 気分が重い 気力がない 気力はない 嫌気がさす 吹き溜まりみたいな 草臥れる 疲れ 疲れがたまる 疲れがひどい 疲れきった 疲れた 疲れて 疲れてヘトヘト 疲れはてて 疲れもある 疲れる 疲れをおぼえる 疲れを感じ 疲弊している 疲労 疲労が目立つ 飽きる 無気力な 力を失った
