× Q 翻訳類語辞典

きまじめな  

earnest の訳語→ ひたすら ひたむきで まめまめしく 一途 固く 思いつめた 思いつめての 心底から 真顔 真剣な 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 熱心に 本気で 本式

serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた たいへんな とろりとした のっぴきならない ひどい ひどく まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 鹿爪らしく 重い 重要な件で 深刻な 真顔で 真剣 真剣に 真剣味 真剣味のある 真面目 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な

そのほかの「きま」で始まる語句・表現

きまじめ きまじめさ きまじめに きまずい きまった きまって きまっている きまってる きまって出てくる きまり きまりがわるい きまりが悪い きまりきった きまりだ きまりの悪い きまりはそうだ きまりもなく きまりわるそうに きまり悪い きまり悪げな きまり悪さ きまり悪そうに きまり文句


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ