× Q 翻訳類語辞典

おやじ  

bum の訳語→ ただ ならず者 めぐんでもらう ろくでなし わるい 手抜き

dad の訳語→ 親父さん 父親

father の訳語→ いる お父さん 親父 父上

fuck の訳語→ いてえっ うるせえ くたびれきった けっ なんでも ばかにする ばかばかしい ひと泡ふかせる ふざけた真似をする もてあそぶ やっちまう やっちゃう ややこしくする セックスをする 一発やる 姦通する 逆らう 決裂する 寝てる 駄目にする 痛めつけてやる 糞くらえ

man の訳語→ おいおい おじさん おっさん お客さん さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やつ やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 主人 職人 身体 人の身 人員 人間 人間の男 人物 壮丁 相手 大人 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする 部下 野郎 連中

owner の訳語→ 企業 経営者 主役 店の主人 畑の人 母体

そのほかの「おや」で始まる語句・表現

おやおや おやこ連れ おやじ様 おやすみ おやつ おやというように おやと思うほどの おやと思わせる おや指


ツイート