× Q 翻訳類語辞典

あれこれ  

certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては わかる 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な

lot の訳語→ 〜したいだけ だらけだ いっぱい いろいろ いろんな うんと えらい おおかた おそろしく かなり かねがね がんがん しげしげと すごい ずいぶん ずいぶんと ずいぶん大勢 ずっと そこそこ たっぷり だいぶ だいぶあちこちで だらけ どっさり ばっかり ひどい ほうぼう もっぱら やたらと よく 運勢 結構 山のように 集団 宿命 色々 人種 生まれつく 精力的に 多い 多く 多大な 大いに 大勢 駐車場 連中

many の訳語→ 〜が幾度かある すぎる の多く あまたの いろいろと いろいろな いろいろ長々と おびただしい人間 ぎっしり ごく ごまんと さまざまな しょっちゅう そこかしこで たいした たくさん ばかり ゴマンと ベタベタ捺してある 何度となく 何枚もの 何列か 幾度も 山ほど 種々の 諸事 少なくない 数々 数々の 数えきれぬほど 数多の 多くなる 多くの 多くのもの 多数者 大勢の 端々 長い 目白押し

variety の訳語→ 〜のくち ヴァラエティに富む 重なる 書く対象 多岐にわたっている

various の訳語→ ありとあらゆる あれこれと さまざまに だれかれ どの ほうぼうの まるでまちまち みなそれぞれに 何度かの 各地の 諸々の 要所々々の

そのほかの「あれ」で始まる語句・表現

あれ あれこれきく あれこれと あれこれと言い立て始める あれこれの末に あれこれやりとりする あれこれ忖度する あれこれ想像する あれこれ指図する あれこれ指示を出す あれこれ相談の末 あれこれ考える あれこれ質問する あれじゃあ あれだけ あれでは あれは あれはたまらん、とでも言いたげに あれば あれほど あれやこれや あれやこれやと話の花を咲かせる あれ程 あれ?


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!