Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
発端
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
outset
   
DictJuggler Dictionary
prologue
   
DictJuggler Dictionary
start
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 280

●Idioms, etc.

(人が)なぜ〜に凝りはじめたかというと、その発端は〜: one’s love affair with ... began when ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 177
〜の問題で議論がはじまったのが発端である: an argument break out concerning ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 380
問題の発端:culprit DictJuggler Dictionary
すべての発端となる: start the process クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 221
〜の発端となる:prologue DictJuggler Dictionary
〜の発端: an early stage in the process which ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 78
ツイート