writer’s

●Idioms, etc.

作家の心理的障害としてはじつに驚くべきケース: a truly astonishing case of writer’s block プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 52

（人の）書けない障害をとりのぞく: get sb over sb’s writer’s block プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 76

小説家のいつもの癖で素早く〜する: one’s writer’s instinct impels sb, as always, to do 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 225

書けない病: writer’s-block problems プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 144

ライターズブロック：writer’s block DictJuggler Dictionary

大スランプ：writer’s block DictJuggler Dictionary