workman

働き手

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 281

労働者

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 223

●Idioms, etc.

be a good workman: うでがいい ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 99

be indeed a tasteful, refined piece of workmanship: いかにも上品な奥床しい細工だ 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 139

a noble piece of workmanship: 古風な逸品 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 43

shabby workman’s clothes: よれよれの労働者の服 三島由紀夫著 ドナルド･キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 14

workmanlike：技工に走る DictJuggler Dictionary

workmanlike：巧みに DictJuggler Dictionary

workmanlike：手際のよい DictJuggler Dictionary

workmanlike：小手先だけの DictJuggler Dictionary

workmanlike：上手な DictJuggler Dictionary

workmanlike：職工らしい DictJuggler Dictionary

workmanlike：職人かたぎの DictJuggler Dictionary

workmanlike：職人の DictJuggler Dictionary

workmanlike：職人の腕前 DictJuggler Dictionary

workmanlike：職人らしい DictJuggler Dictionary

workmanlike：職人らしく DictJuggler Dictionary

workmanlike：立派な出来栄えの DictJuggler Dictionary

workmanlike：立派にできた DictJuggler Dictionary

workmanlike：腕の立つ DictJuggler Dictionary

workmanlike：腕利きの DictJuggler Dictionary