work up a sweat

●Idioms, etc.

work up a sweat: いい汗をかく クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 130

work up a sweat: 汗みずくになる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 132

working up a good sweat: 働いて汗をかけば 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 105

hardly pitch long enough to work up much of a sweat: 汗をかくほど投げ込むわけじゃない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 70