Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
wang
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
すりこぎ
†
類
国
連
郎
G
訳
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『
フォー・ルームス
』(
Four Rooms
) p. 135
●Idioms, etc.
a
half-hearted
twang
: ものうげな鼻音
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 154
twangy
voice
: 鼻にかかった声
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 213
wang
le
an
occasional
assignation
out
of
sb: (人から)臨時手当をせしめる
グールド著 芝山幹郎訳 『
カクテル
』(
Cocktail
) p. 20
wang
le one’s
way
into
...: 〜にもぐりこむ
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 234
wang
le one’s
way
into
...: 〜に自分でうまく話をとりつける
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 190
ツイート