waive

放棄する

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 432

●Idioms, etc.

waive one’s right to a lawyer: 弁護士に権利を委託する ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 588

be waived out of sth: 〜をお払い箱になる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 44

waive one’s right to counsel: 弁護士接見の権利を放棄する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 432

have knowing and intelligent waiver of one’s rights: 正常な知能により、自覚的に権利を放棄する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 485