very seriously

●Idioms, etc.

very seriously: 笑わずに 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 133

a competent guy who takes his job very seriously: 仕事もよくできるまじめな男 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 244

think it over very seriously: よくよく考える ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 338

take one’s work very seriously: 非常に仕事熱心な カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 75

take themselves very seriously: 御本人たちはひとかどの権威だと思っている アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 31

take such matters very seriously: こういうことを決して軽く見るものではない イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 156

it is undoubtedly a day sb take very seriously: この日を特別あつかひしてゐることは、かへつてかういふところによく出てゐるやうな気がする 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 82