veer

ひきまわす

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 16

逸れる

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 208

進路を急に変える

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

veer towards sb: 〜のほうへちらちらとそれる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 97

veer toward the trees: 木立にむかって突進する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

veer to the right: （道からはずれて）大きく右へそれる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

veer off the road at high speed: スピードをあげたまま道路からはずれる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 207

start and gust and veer: （風が）やがてはげしい風となって吹きあれる ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 28

be veering off the road: 脱線しかけている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 105