unimpressed

おもしろくない

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49

平然として

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 27

●Idioms, etc.

seemingly unimpressed by A’s coarse humor or A’s jokes at B’s expense: BをさかなにしたAの下品なジョークがおもしろくないらしい トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49

seemingly unimpressed by sth: 〜がおもしろくないらしい トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49

be utterly unimpressed with sth: （物事には）何の関心も示さない バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 77