too much lace

●Idioms, etc.

too much lace: どこにもここにもレースがある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280

it would have taken up too much of the doctors’ time to place and supervise the infusions: わたしたち医者には投与を見届ける時間がない ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5