Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
thwarted
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
feel
thwarted
oneself
: 最悪の気分だ
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『
青銅の翳り
』(
Shadows in Bronze
) p. 319
successfully
be
thwarted
: みごとに往なされる
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『
最後の将軍
』(
The Last Shogun
) p. 234
this
,
too
,
was
quickly
thwarted
: その見通しもすぐにくじかれた
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 3
feel
thwarted
: はぐらかされたような気持ちだ
オースター著 柴田元幸訳 『
幽霊たち
』(
The New York Trilogy
) p. 10
feel
thwarted
by
...: 〜によって望みを断たれたと感じる
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 115
be
thwarted
: 往なされる
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『
最後の将軍
』(
The Last Shogun
) p. 234
all
sb’s
plan
will
be
thwarted
: 作戦に支障を来す
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
斜陽
』(
The Setting Sun
) p. 41
『滅びの前のシャングリラ』 凪良 ゆう著
連続10回のラジオドラマ
で聞きました。 1ヶ月後、小惑星が地球に衝突することが明らかになる。「う〜ん、さすがに1ヶ月後はありえないかな〜」と思いつつも、聞き始めたらやめられなくなって、「次回はどうなるんだろう〜」と最終回まで楽しみにしていました
ツイート