that surprised sb

●Idioms, etc.

that surprised sb: これには〜も意表をつかれた クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 19

everything was happening so oddly that sb didn’t feel a bit surprised at ...: 一時が万事、おかしなことずくめなものだから、（人は）ちっともびっくりしない ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 166

look surprised that sb knew about it: なんだ、知ってたのか、という顔をする 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 205