sweat sb

●Idioms, etc.

sweat sb: （人を）絞めあげる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 180

sweat sb: （人を）締めあげる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 100

sweat sb: 〜を締めあげる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 377

sort of sweat sb a second: ちっとばかり脅しをかける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

sb’s face begin to sweat: （人の）顔に汗が吹き出す カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78

sweat beads on sb’s face: 汗が玉のように（人の）顔に浮かぶ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 391

munch sb’s sweater: セーターを食って穴を開ける フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 245

sb will sweat one: （人に）締めあげられちまう トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 203