soon enough

●Idioms, etc.

soon enough: もうそろそろ 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 254

soon enough: いずれ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 33

soon enough: 遅かれ早かれ ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 262

shall find out soon enough: おっつけわかる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 77

know soon enough if ...: 〜すればすぐにわかる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 483

have recognized sth soon enough: まもなく〜を思い知らされた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233

get ruined soon enough: 結局すぐに駄目になる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 406