skies

●Idioms, etc.

be extolled to the skies: もてはやされる 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 52

morning come with overcast skies: くもりきった朝がくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 131

praise sth to the skies: 〜をほめちぎる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 10

clear skies: 青い晴れ間 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 465

threatening skies: 人をおびやかすような空 バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 212