sear

しびれさせる

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 10

灼く

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 158

●Idioms, etc.

sear off: すりむける マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 119

sear through sb’s mind: 〜の脳裏をつらぬく マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 201

sear sb with piercing disgust: あきれたように（人を）見つめている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 467

burn out in a searing flash: 閃光を発して焼け切れる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 63

a searing column of flame: 真っ赤な火柱 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 178