Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
sack
sb
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
sack
sb: (人が)お払い箱になる
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 224
ransack
sb’s
checking
accounts
: (人の)当座預金口座をひっかきまわす
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
)
wine
sack
bouncing
on
sb’s
back
: 肩にかけた酒袋をゆさゆさと揺らしながら
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 554
lie
in
sb’s
arms
like
a
sack
: (人の)腕のなかで大きな袋みたいな姿になる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 277
sack
out
at
sb’s
place
: (人の)アパートに泊まる
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 309
sb’s
bedroom
is
ransacked
: (人の)部屋が無茶苦茶に荒らされる
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 384
『LAハリウッド式 美顔ヨガ 小顔、シワ・たるみ取り、二重あご解消ほか顔の悩み根本解決!』 Koko著
ハリウッドセレブにも指導する著者の新発想の顔ヨガ。顔の体幹は「舌」で、その「顔の体幹」を活性化するポーズでゆがみやたるみを整えて美顔に導く。眼や鼻筋、ほうれい線などピンポイントには顔の「がんばり筋」と「怠け筋」のどちらかにアプローチ。
ツイート