runner

ランナー

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 137

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 104

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 104

走者

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

馳ける男

小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 9

吊り具

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 65

●Idioms, etc.

have always been a good runner quick and with a big stride as well: 競争ならむかしから得意だった。大股ですたすた走ったもんだ シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 8

be a good base runner: 走塁がうまい ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 323