run into sb

●Idioms, etc.

run into sb: （人と）会う 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 48

run into sb: （人に）出くわす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 118

run into sb: （人と）顔をあわせる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 160

run into sb: （人と）顔を合わせる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 102

run into sb: （人と）鉢合わせする トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 358

run into sb: （人に）ぶちあたる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 381

run into sb: （人に）鉢合わせする デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 413

run into sb on the street: （人に）出くわす ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 503

break into a run and dash impatiently towards sb: こらえ性のない駆け足になって、〜の許に一散に走りだす 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 121

would not fancy running into sb: （人に）ばったり出くわしてはたまらない 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 47

run smack into sb: （人と）もろに衝突する タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 132

begin running into sb: 時々一緒になることがある 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 10