remove sb

●Idioms, etc.

remove sb: 始末する レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 88

remove sb from this place: （人を）ほかのところへ連れていく ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 66

remove sb from ...: （人に）〜をやめさせる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 50

remove sb from sb’s post as ...: （人を）〜の席から降ろす ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 11

remove one’s hand from sb’s: 手を引っ込める ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 581

remove from sb’s vest pocket sth: チョッキのポケットから（物を）取り出す ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 12

remove from sb’s post: 地位を取り上げる ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 628

remove oneself entirely from sb’s case: （人の）治療からすっかり手を引く グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 289

remove ... from sb’s grasp: 〜を（人に）見せない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 211