remind oneself

●Idioms, etc.

remind oneself: 自分に言い聞かせる ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 10

remind oneself: 頭にメモする レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 39

remind oneself that for a student one looks quite respectable: 書生としてそんなに見苦しい服装はしていない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 165

remind oneself to do: 〜しなければと自分に言い聞かせる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 317

to remind oneself: 自分自身が忘れまいがため クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 582

remind oneself that ...: 〜と自分に言い聞かせる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 261