ravelled

●Idioms, etc.

like ravelled skeins of glossy white silk: つやつやした白い絹糸のもつれのような ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 19

sb travelled a lot.: （人は）しょっちゅうとび歩いていたな。 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 245

One’s glance travelled round the table: （人の）視線は、ゆっくりとテーブルを一巡した マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16

one’s gaze travelled slowly over the group: （人の）視線はゆるやかに男たちを一巡した マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 272