rat’s

●Idioms, etc.

（物事を）まったく気にかけていない: do not give a rat’s ass about sth デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 98

女はマラーの浴槽がぴったり: the woman belonged in Marat’s bath ハイスミス著 小尾芙佐訳 『風に吹かれて』(Slowly, Slowly in the Wind ) p. 193

企業官僚につきものの出世欲: a seasoned corporate bureaucrat’s lust for terrain トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86