Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
rat’s
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
(物事を)まったく気にかけていない:
do
not
give
a
rat’s
ass
about
sth
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 98
女はマラーの浴槽がぴったり:
the
woman
belonged
in
Marat’s
bath
ハイスミス著 小尾芙佐訳 『
風に吹かれて
』(
Slowly, Slowly in the Wind
) p. 193
企業官僚につきものの出世欲:
a
seasoned
corporate
bureaucrat’s
lust
for
terrain
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 86
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート