terrain

大地

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123

地形

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116

縄張り

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 173

風景

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 44

領域

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 166

●Idioms, etc.

forge alone through this rough terrain: こうした難所を一人で強行する デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 91

a seasoned corporate bureaucrat’s lust for terrain: 企業官僚につきものの出世欲 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86